Vaasan Keskussairaala Kliinisen kemian laboratorio |
Meddelande Tiedote 08.01.2004 |
Vasa Centralsjukhus Klinisk kemiska laboratoriet |
Producenten för reagens har kalibrerat metoden med det nya internationella referensmaterialet (WHO 1st IRP for Free PSA 96/668, for Total PSA 96/670). Resultatsnivån för total-PSA höjs i medeltal 13 % (5-25 %) jämfört med den gamla kalibrationen. Resultatsnivån för fritt-PSA ändras på samma sätt, varför fritt/totalt-% inte ändras. Nivåändringen för totalt-PSA skall tas i beaktande för patienter, vilka kontrolleras regelbundet. Ändringarna berör resultat svarade 9.1.2004 och framåt.
Reagenssinvalmistaja on kalibroinut menetelmän uutta kansainvälistä referenssimateriaalia (WHO 1st IRP for Free PSA 96/668, for Total PSA 96/670) käyttäen. Kokonais-PSA:n tulostaso nousee keskimäärin 13 % (5-25 %) verrattuna vanhaan kalibraatioon. Vapaa-PSA:n tulostaso muuttuu samalla tavalla, joten vapaa/kokonais-% pysyy muuttumattomana. Kokonais-PSA-tasomuutos on huomioitava potilailla, jotka ovat seurannassa. Muutokset koskevat tuloksia, jotka on vastattu 9.1.2004 ja sen jälkeen.
De nya referensområden är
Uudet viitearvot ovat:
Ålder Ikä (år/v) |
S -PSA (µg/l) |
< 55 | <2.8 |
55-59 | <3.8 |
60-64 | <4.9 |
65-69 | <5.5 |
yli 69 | <6.7 |
Vaasassa, 8. päivänä tammikuuta 2004
|
__________________________ |
Matti Väisänen |
Sairaalakemisti |
06-323 2502 |